Wydawnictwo Techland ogłosiło dziś, że zbliżająca się do dnia premiery gra RPG Troment: ToN otrzymał pełny polski dubbing i to w gwiazdorskiej obsadzie!
Polskie słowa w usta NPC trafią za sprawą przodowników pracy z warszawskiego studia PRL, znanego z tworzenia dubbingu do wielu hitów kinowych jak i gier.
Do wpółpracy zaproszeni zostali tacy aktorzy jak Piotr Fronczewski w roli narratora, Aleksandra Szwed, która wciela się w rolę Matkiny oraz Andrzej Blumenfeld jako Aligern.
Poniższy film przedstawia tworzenie polskiej wersji językowej Torment zza kulis.
W oficjalnej wiadomości od Techlandu czytamy:
Torment: Tides od Numenera to produkcja stworzona w klimacie największych i najważniejszych gier RPG, będąca duchowym spadkobiercą Planescape Torment. Kładzie główny nacisk na snucie rozbudowanej stawiającej mnóstwo pytań historii i przedstawieniu głębokich postaci.” – tłumaczy Anna Łada-Grodzicka, Senior PR Manager ds. Wydawnictwa Techland. „Potrzebuje zatem lokalizacji na najwyższym poziomie. Dlatego postawaliśmy na znakomitych aktorów, z doskonałym dorobkiem w dubbingowaniu gier. Wspomniana złota era RPG w Polsce kojarzy się z Piotrem Fronczewskim i jego kultową kwestią o drużynie, którą należy zebrać przed wyruszeniem w drogę. W rolę narratora nie mógł zatem wcielić się nikt inny. Aleksandra Szwed i Andrzej Blumenfeld również byli naturalnym wyborem. To aktorzy którzy idealnie odnajdują się w tym swoistym teatrze wyobraźni.” – dodaje Łada-Grodzicka. Torment: Tides of Numenera to produkcja, w której scenariusz i fabuła grają pierwsze skrzypce. Epicka gra RPG osadzona miliard lat w przyszłości, w niesamowitym świecie science-fantasy stworzonym przez Monte Cooka. Dlatego tym bardziej ważne było to, by polscy gracze mogli przeżyć tą fascynującą podróż nie tylko czytając polskie napisy, ale również słuchając głosów profesjonalnych aktorów. Cała lokalizacja to 1,5 miliona słów.
Torment: Tides of Numenera dostępny będzie w cenie 159,90 zł na PC oraz 199,90 zł na konsolach. Można już składać zamówienia przedpremierowe na Day One Edition i Edycję Kolekcjonerską i cyfrową Digital Deluxe Edition. Osoby decydujące się na wcześniejsze zamówienie otrzymają ekskluzywnego, limitowanego steelbooka.
Komentarze
Among Us – kiedy nowa mapa The Airship trafi do gry?
Informacje o nadchodzącej do Among Us nowej mapie o nazwie The Airship już od blisko dwóch miesięcy obiegają Internet, a jej produkcja trwa przynajmniej od września minionego roku. Jeżeli zastanawiacie się kiedy deweloperzy ze studia InnerSloth w końcu pozwolą nam pobiegać po pokładzie tytułowego sterowca, to w tym artykule przygotowaliśmy dla Was zbiór najważniejszych i […]
Biomutant z datą premiery i trzema różnymi edycjami gry
Ogłoszony w 2017 roku Biomutant, klimatyczny postapokaliptyczny RPG, od początku zapowiadał się ciekawie. Przyszło nam jednak chwilę poczekać na datę premiery, która została właśnie ogłoszona. Biomutant określany jest mianem RPG-a, którego akcja rozgrywa się w postapokaliptycznym świecie, zamieszkanym przez przypominające ludzi zwierzęta i roboty. Choć twórcy gry zwracają na baśniowy aspekt opowieści, nie jest to […]
Celeste Classic otrzymuje sequel stworzony w 3 dni
Czy w trzy dni da się stworzyć sympatyczną grę? Jak najbardziej. Wystarczy wziąć przykład z Matt Makes Games, który właśnie w takim czasie stworzył Celeste 2: Lani’s Trek. Z okazji wypadającej w tym roku trzeciej rocznicy wydania gry Celeste jej twórcy postanowili zaskoczyć graczy miłym prezentem. Chociaż podobno sami kiedyś oświadczyli, że tytuł z 2018 […]